首页 / Restream 实时字幕

Restream 实时字幕与 AI 多平台字幕

Restream 是多平台主播用来同时向 YouTube、Twitch、Facebook Live、LinkedIn Live、X (Twitter) 和数十个小众平台直播的工具，一路流，多个目的地。当你同时在所有平台直播时，触达会迅速扩大，但观众的语言分布也会扩大：一次多平台直播可能同时触达 YouTube 上的英语观众、Facebook 上的西班牙语观众、LinkedIn 上的葡萄牙语观众，以及 X 上的德语观众。通过 Live Subtitles 添加 Restream 实时字幕可以为这些观众解决语言和无障碍缺口。在导播电脑上运行它，你可以获得实时 AI 字幕和翻译，既可以作为个人监视器，也可以捕获进场景并广播到每个平台。

如何通过 3 个步骤为 Restream 添加实时字幕

1. 从 Microsoft Store 下载 Live Subtitles，并与 Restream Studio 一起启动。
2. 选择“系统音频”为嘉宾和平台音频加字幕，或选择“麦克风”为自己的声音加字幕。
3. 开始多平台直播，字幕会显示在浮动覆盖层中；把它作为场景来源捕获，即可向所有目的地广播字幕。

导播监视器与直播字幕

这里有两种不同工作流，Restream 多平台主播都能受益。作为导播监视器，Live Subtitles 会提供嘉宾发言的实时文本流，帮助你发现误读、现场核查事实、准备追问，并快速应对偏离脚本的时刻。作为直播字幕，你可以把 Live Subtitles 覆盖层窗口作为视频源放入 Restream Studio 或你选择的编码器中，字幕就会出现在每个平台接收的直播输出内。

这种区分很重要，因为不同节目需要不同答案。国际嘉宾访谈可能需要面向观众的字幕来提升无障碍；辩论节目可能更适合只给导播使用的监视器；新闻圆桌可能两者都需要，包括面向观众的英语字幕和主持人端的翻译。

多语言观众触达

多平台直播天然会产生多语言观众。Live Subtitles 的双字幕模式会在上方显示原始语音，在下方显示 50 多种目标语言中的任意翻译，两者实时更新并可被捕获。对于瞄准特定第二语言观众的节目，例如美国节目优先服务西班牙语观众、英国节目优先服务法语观众，或德国节目优先服务英语观众，这能把次要平台上的被动观众转变为真正能实时跟上讨论的读者。

面向严肃节目的无障碍合规

对于通过 Restream 播出专业内容的品牌和组织，例如企业网络研讨会、行业活动和赞助直播，字幕可用性是严肃的合规议题。许多赞助商现在要求广告口播带字幕，一些司法辖区也在提高对在线直播内容的无障碍期望。Live Subtitles 提供一层你可控制的字幕，能广播到 Restream 推送的每个平台，而无需依赖各平台不一致的字幕功能。

适用于 Restream Studio、编码器工作流和嘉宾浏览器

Live Subtitles 不关心你如何制作直播：

• 浏览器中的 Restream Studio，会为电脑播放的嘉宾音频加字幕。
• 编码器工作流（OBS Studio、Streamlabs、vMix）推送到 Restream，会为音频总线上的内容加字幕。
• Restream 的移动到桌面设置，会为到达 Windows 电脑的音频加字幕。
• 包含硬件编码器的混合流程。

下载 Live Subtitles，免费试用

相关平台指南