ホーム / Discord ライブキャプション

Discord向けライブキャプションとAI音声チャット翻訳

Discordは音声を中心に作られています。レイド中のゲームチーム、ステージチャンネルの勉強会、コミュニティサーバーのAMA、数百人が聞くタウンホールイベントまで、会話は声で進みます。しかし、チームメイトのアクセントが強いとき、背景ノイズで音声が埋もれるとき、友人の半数が別の言語を話すとき、音声だけの会話を追うのは簡単ではありません。Live SubtitlesによるDiscordライブキャプションなら、この問題を解決できます。Discordボットを招待せず、サーバー管理者権限も求めずに、すべての音声チャンネルとステージイベントへリアルタイムAI字幕を表示できます。

3ステップでDiscordにライブキャプションを追加する方法

1. Microsoft StoreからLive Subtitlesをダウンロードし、Discordと一緒に起動します。
2. ソースとして「システム音声」を選択します。マイク設定やボット設定なしでDiscord音声チャットを取得します。
3. 任意の音声チャンネル、ステージ、イベントに参加します。ゲームの前面に残るフローティングオーバーレイにキャプションがすぐ表示されます。

ゲームチームと深夜のレイド向け

ランク戦の最中に銃声でヘッドセットの音量が埋もれ、重要なコールアウトを聞き逃した経験があるなら、Discordライブキャプションは役立ちます。Live Subtitlesは音声チャンネル内のすべての発話をリアルタイムで文字起こしし、画面上の任意の場所に置けるフローティングオーバーレイに表示します。フルスクリーンやボーダーレスのゲームの前面にも残るため、チームの発言を読むためにゲームから切り替える必要はありません。

ゲームでよく使われる場面:

• MMOやタクティカルシューターで、1つの指示の聞き逃しが全滅につながるレイドコール。
• 一部のチームメイトが第二言語として英語を話す国際チーム。
• 後でハイライト編集に使えるよう、チーム会話のきれいなテキスト記録を残したい配信者。
• ヘッドセット音量を上げすぎずに戦略を追いたい、聞こえにくさのあるプレイヤー。

ステージチャンネルとサーバー全体のイベントにも対応

Discordのステージチャンネルは、AMA、ポッドキャスト形式の議論、カンファレンス、大規模コミュニティイベントに使われ、1人または複数の話者が数百人規模の聞き手へ配信します。ステージイベントは長時間になりやすく、技術的な内容が濃く、さまざまな国の話者が登場します。Live Subtitlesは他の音声チャンネルと同じようにステージ音声をキャプション化するため、アクセントや速い話し方で会話から置いていかれそうな90分のパネルでも集中して追えます。

Live Subtitlesはシステム音声を読み取るため、ステージ上の話者、聞き手、Q&Aを管理するモデレーターなど、構成を問いません。ヘッドホンから聞こえるすべての声がリアルタイムでキャプション化されます。

多言語サーバーと語学学習コミュニティ向け翻訳

Discordは語学学習コミュニティの拠点にもなっています。日本語学習サーバー、韓国K-popファングループ、スペイン語会話ルーム、ドイツ語のテーブルトークサークルなどです。メンバーは対象言語を練習したい一方で、互いの意味も理解したいと考えます。Live Subtitlesの二重字幕モードはこの用途に合わせて作られています。上段に元の発話、下段に翻訳言語が同時に表示されます。発音を聞きながら意味を読み、理解が追いついたら翻訳をオフにできます。

日本語、韓国語、中国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語、ポーランド語、オランダ語、トルコ語、ウクライナ語など、50以上の音声認識言語と50以上の翻訳先言語に対応しています。

ボット不要、サーバー管理者不要、Discordプラグイン不要

Live Subtitlesは独立したWindowsアプリです。ボットユーザーとして音声チャンネルに参加せず、Discordのメンバー一覧にも表示されず、サーバーの管理権限やロール管理権限も必要ありません。これは重要です。多くのコミュニティサーバーは、プライバシーや信頼性の理由から第三者の音声ボットを全面的に禁止しています。Live Subtitlesはその問題を完全に回避します。自分のPCで聞こえている音声を字幕化するだけなので、通話中の他のメンバーは利用していることを知る手段がありません。

Live Subtitlesをダウンロード - 無料トライアル

関連プラットフォームガイド