홈 / Restream 실시간 캡션

Restream 실시간 캡션 및 인공지능 멀티 플랫폼 자막

Restream은 멀티스트리머가 YouTube, Twitch, Facebook Live, LinkedIn Live, X, 그리고 수십 개의 틈새 플랫폼에 동시에 방송할 때 사용하는 플랫폼입니다. 하나의 스트림으로 여러 목적지에 도달합니다. 동시에 여러 곳으로 방송하면 도달 범위는 빠르게 커지지만 시청자의 언어 분포도 함께 넓어집니다. 멀티스트림은 YouTube의 영어권 시청자, Facebook의 스페인어권 시청자, LinkedIn의 포르투갈어권 시청자, X의 독일어권 시청자에게 동시에 도달할 수 있습니다. Live Subtitles의 Restream 실시간 캡션은 그 시청자를 위한 언어와 접근성의 빈틈을 해결합니다. 프로듀서 PC에서 실행하면 실시간 인공지능 캡션과 번역을 개인 모니터로 유지하거나 장면에 캡처해 모든 플랫폼에 방송할 수 있습니다.

Restream에 실시간 캡션을 추가하는 3단계

1. Microsoft Store에서 Live Subtitles를 다운로드하고 Restream Studio와 함께 실행합니다.
2. 게스트 및 플랫폼 오디오에는 "시스템 오디오"를, 자신의 목소리에는 "마이크"를 선택합니다.
3. 멀티스트림을 시작하면 떠 있는 오버레이에 캡션이 표시됩니다. 장면 소스로 캡처해 모든 목적지에 캡션을 방송할 수 있습니다.

프로듀서 모니터와 방송 캡션

두 가지 흐름이 있으며 Restream 멀티스트리머는 둘 다 활용할 수 있습니다. 프로듀서 모니터로는 게스트가 말하는 내용을 실시간 텍스트로 확인해 발음 실수, 사실 확인, 후속 질문 준비, 즉흥 상황 대응을 빠르게 할 수 있습니다. 방송 캡션으로는 Live Subtitles 오버레이 창을 Restream Studio 또는 선호하는 인코더의 영상 소스로 배치해 모든 플랫폼이 받는 스트림 출력 안에 캡션을 넣을 수 있습니다.

이 구분은 프로그램마다 정답이 다르기 때문에 중요합니다. 국제 게스트가 있는 토크쇼는 접근성을 위해 방송 캡션을 원할 수 있고, 토론 프로그램은 프로듀서 전용 모니터를 선호할 수 있으며, 뉴스 라운드테이블은 접근성을 위한 방송 영어 캡션과 진행자의 상황 파악을 위한 프로듀서 측 번역을 함께 쓸 수 있습니다.

다국어 시청자 도달 범위

멀티스트리밍은 본질적으로 다국어 시청자를 만듭니다. Live Subtitles의 이중 자막 모드는 원문 음성을 위에, 50개 이상의 대상 언어 중 하나의 번역을 아래에 표시합니다. 둘 다 실시간이며 둘 다 캡처할 수 있습니다. 특정 제2언어 시청자를 목표로 하는 프로그램, 예를 들어 스페인어 시청자를 우선하는 미국 프로그램, 프랑스어 시청자를 우선하는 영국 프로그램, 영어 시청자를 우선하는 독일 프로그램은 보조 플랫폼의 시청자를 수동적인 시청자에서 토론을 실시간으로 따라가는 독자로 바꿀 수 있습니다.

전문 방송을 위한 접근성 준수

기업 웨비나, 산업 이벤트, 스폰서 기반 스트림처럼 Restream으로 전문 콘텐츠를 방송하는 브랜드와 조직에게 캡션 제공은 중요한 준수 주제입니다. 많은 스폰서는 이제 광고 멘션에 캡션을 요구하고, 여러 지역에서는 실시간 온라인 콘텐츠의 접근성 기대치가 강화되고 있습니다. Live Subtitles는 플랫폼별 캡션 기능의 불일치에 의존하지 않고, Restream이 멀티스트리밍하는 모든 플랫폼에 사용자가 제어하는 캡션 레이어를 제공합니다.

Restream Studio, 인코더 흐름, 게스트 브라우저 지원

Live Subtitles는 스트림 제작 방식과 무관합니다.

• 브라우저의 Restream Studio - PC에서 재생되는 게스트 오디오에 캡션 표시.
• Restream으로 보내는 인코더 흐름(OBS Studio, Streamlabs, vMix) - 오디오 버스의 모든 소리에 캡션 표시.
• Restream의 모바일-데스크톱 설정 - Windows 기기에 도착하는 오디오에 캡션 표시.
• 하드웨어 인코더가 포함된 하이브리드 파이프라인.

Live Subtitles 다운로드 - 무료 체험

관련 플랫폼 가이드