Início / Tradução ao vivo do Telegram

Tradução ao vivo do Telegram e legendas por IA para chats de voz

O Telegram não é mais apenas um mensageiro - é uma plataforma de transmissão com canais públicos alcançando milhões, chats de voz que rodam por horas e supergrupos onde milhares de membros conversam em duas dezenas de idiomas ao mesmo tempo. A conversa mudou fortemente para áudio: mensagens de voz, chats de voz dentro de grupos e canais, chamadas de vídeo e prefeituras só de áudio. Os próprios recursos de tradução do Telegram cobrem texto razoavelmente bem, mas param no áudio - não há tradução em tempo real integrada para chats de voz ou mensagens de áudio. A tradução ao vivo do Telegram via Live Subtitles preenche essa lacuna. O aplicativo legenda e traduz qualquer áudio do Telegram reproduzido no seu PC com Windows em tempo real, em mais de 50 idiomas, sem bot para convidar e sem permissão de administrador de canal a obter.

Como adicionar tradução ao vivo ao Telegram em 3 passos

1. Baixe o Live Subtitles pela Microsoft Store e abra-o junto com o Telegram Desktop.
2. Selecione "Áudio do sistema"; captura áudio de chamadas do Telegram e mensagens de voz automaticamente.
3. Entre em um chat de voz ou reproduza uma mensagem de áudio; as legendas aparecem em uma sobreposição flutuante acima do Telegram.

Chats de voz em grupos e canais

Os chats de voz transformaram o Telegram em algo entre uma plataforma de podcast e uma sala de chat - chats de voz em grupo rodando 24/7, chats de voz vinculados a canais com anfitriões e ouvintes, e prefeituras de áudio ad-hoc em supergrupos. Eles costumam ser multilíngues: um canal russo de cripto onde os palestrantes alternam entre russo e inglês; um supergrupo ucraniano de notícias onde residentes compartilham atualizações em ucraniano, russo e polonês; um canal político árabe onde convidados ligam de toda a região falando dialetos diferentes.

O Live Subtitles lida com todos eles de forma consistente. Ele captura todo o fluxo de áudio do chat de voz e roda transcrição contínua, com tradução opcional para o idioma que você lê com fluência:

• Chats de voz em grupo com vários falantes simultâneos.
• Chats de voz de canal hospedados por administradores.
• Chamadas de voz e vídeo individuais dentro do Telegram.
• Chats de voz gravados reproduzidos a partir do post do canal.

Mensagens de áudio em canais que você segue

Muitos canais do Telegram postam principalmente em voz - comentaristas de notícias, professores de idiomas, figuras religiosas, analistas esportivos e vozes políticas que preferem gravar a digitar. Se você segue canais em um idioma que entende apenas parcialmente, esses posts de voz vão de valiosos a inacessíveis. O Live Subtitles corrige isso sem preparação: quando você toca no botão de play em uma mensagem de voz, o áudio chega pela sua saída do sistema, o Live Subtitles o transcreve e uma tradução aparece ao lado. Mensagens de voz longas de canais que você segue também podem ser pausadas e relidas no histórico de legendas.

Supergrupos multilíngues e intercâmbios de idiomas

O Telegram é famoso por enormes supergrupos multilíngues - comunidades de aprendizado de idiomas, grupos de expatriados, círculos de hobby onde os membros vêm de uma dúzia de países. Quando os chats de voz começam, a mistura de idiomas pode ser imprevisível. O modo de legendas duplas do Live Subtitles detecta automaticamente o idioma de origem e o mostra na linha de cima, além do seu idioma de tradução na linha de baixo, então você pode entrar em qualquer chat de voz no supergrupo e acompanhar independentemente do idioma falado no momento.

Sem bot do Telegram, sem necessidade de administrador de canal

O Telegram tem um ecossistema de bots profundo, mas a tradução baseada em bot tem limites: preocupações de privacidade, requisitos de permissão de administrador de canal e bots que frequentemente só veem um lado de um chat de voz. O Live Subtitles evita tudo isso sendo um aplicativo independente para Windows que lê a saída de áudio. Ele não aparece no cliente do Telegram, não interage com a API do Telegram e é invisível para outros participantes do chat de voz. Os idiomas suportados de reconhecimento e tradução incluem inglês, russo, ucraniano, bielorrusso, polonês, búlgaro, romeno, grego, turco, persa, árabe, hebraico, hindi, mandarim chinês, japonês, coreano, alemão, francês, espanhol, italiano, português, holandês e indonésio - entre mais de 50 no total.

Baixar Live Subtitles - teste grátis

Guias de plataformas relacionadas