Ana Sayfa / Restream canlı altyazıları

Restream Canlı Altyazıları ve Yapay Zeka Çok Platformlu Altyazılar

Restream, yayıncıların YouTube, Twitch, Facebook Live, LinkedIn Live, X (Twitter) ve onlarca niş platforma aynı anda yayın yapmak için kullandığı platformdur: tek yayın, birçok hedef. Her yere aynı anda yayın yaptığınızda izleyici erişimi hızla büyür ama izleyicilerin dil çeşitliliği de artar: bir çoklu yayın YouTube'da İngilizce konuşanlara, Facebook'ta İspanyolca izleyicilere, LinkedIn'de Portekizce izleyicilere ve X'te Almanca izleyicilere aynı anda ulaşabilir. Live Subtitles ile Restream canlı altyazıları, bu izleyici için dil ve erişilebilirlik boşluğunu çözer. Prodüksiyon bilgisayarınızda çalıştırdığınızda, kişisel monitör olarak tutabileceğiniz veya sahnenize yakalayıp her platforma yayınlayabileceğiniz gerçek zamanlı yapay zeka altyazıları ve çeviriler alırsınız.

Restream'e 3 adımda canlı altyazı ekleme

1. Live Subtitles'ı indirin, Microsoft Store'dan kurun ve Restream Studio ile birlikte başlatın.
2. Konuk ve platform sesini altyazıya dönüştürmek için "Sistem Sesi", kendi sesiniz için "Mikrofon" seçin.
3. Çoklu yayınınızı başlatın; altyazılar kayan kaplamada görünür. Tüm hedeflere altyazı yayınlamak için bunu sahne kaynağı olarak yakalayın.

Prodüksiyon monitörü ve yayın altyazıları

İki ayrı iş akışı vardır ve Restream çoklu yayıncıları ikisinden de yararlanır. Prodüksiyon monitörü olarak Live Subtitles, konukların ne söylediğini gerçek zamanlı metin akışıyla gösterir; telaffuz hatalarını fark edebilir, canlı doğrulama yapabilir, devam soruları hazırlayabilir ve plana uymayan anlara hızlı tepki verebilirsiniz. Yayın altyazıları olarak Live Subtitles kaplama penceresini Restream Studio veya seçtiğiniz kodlayıcıda video kaynağı olarak yerleştirirsiniz; altyazılar her platformun aldığı yayın çıktısının içinde görünür.

Bu ayrım önemlidir çünkü doğru yanıt program türüne göre değişir. Uluslararası konuklu bir söyleşi erişilebilirlik için yayın altyazısı isteyebilir; tartışma programı yalnızca prodüksiyon monitörünü tercih edebilir; haber yuvarlak masası ikisini birden kullanabilir: erişilebilirlik için yayın İngilizce altyazısı ve sunucunun durumsal farkındalığı için prodüksiyon tarafı çevirileri.

Çok dilli izleyici erişimi

Çoklu yayın doğası gereği çok dilli izleyici oluşturur. Live Subtitles'ın çift altyazı modu, özgün konuşmayı üstte ve 50+ hedef dilden herhangi birine çeviriyi altta gösterir; ikisi de canlıdır, ikisi de yakalanabilir. Belirli bir ikinci dil izleyicisini hedefleyen programlar için, örneğin İspanyolca izleyicilere öncelik veren ABD programı, Fransızca izleyicilere öncelik veren Birleşik Krallık programı veya İngilizce izleyicilere öncelik veren Almanca program, bu özellik ikincil platform izleyicisini pasif izleyiciden tartışmayı gerçek zamanda takip edebilen okura dönüştürür.

Ciddi programlar için erişilebilirlik uyumu

Restream üzerinden profesyonel içerik yayımlayan markalar ve kuruluşlar, kurumsal web seminerleri, sektör etkinlikleri, sponsor destekli yayınlar, için altyazı varlığı ciddi bir uyum konusudur. Birçok sponsor artık reklam okumaları için altyazı ister ve bazı yargı alanları canlı çevrim içi içerik için erişilebilirlik beklentilerini sıkılaştırmaktadır. Live Subtitles, platformdan platforma tutarsızlık gösterebilen yerleşik altyazı özelliklerine bağlı kalmadan, Restream'in çoklu yayın yaptığı her hedefe kontrolünüzde bir altyazı katmanı yayınlamanızı sağlar.

Restream Studio, kodlayıcı akışları ve konuk tarayıcılarıyla çalışır

Live Subtitles yayını nasıl ürettiğinizden bağımsızdır:

• Tarayıcıdaki Restream Studio; bilgisayarınızdan çalan konuk sesini altyazıya dönüştürür.
• Restream'e beslenen kodlayıcı akışları: OBS Studio, Streamlabs, vMix; ses hattınızda ne varsa altyazıya dönüştürür.
• Restream'in mobilden masaüstüne kurulumları; Windows makinenize gelen sesi altyazıya dönüştürür.
• Donanım kodlayıcıları içeren hibrit hatlar.

Live Subtitles'ı İndir - Ücretsiz Deneme

İlgili platform rehberleri