Ana Sayfa / Steam oyun altyazıları

Steam Oyun Altyazıları ve PC Oyunları için Yapay Zeka Çevirisi

Steam kataloğu yüz binlerce oyuna uzanır ve bunun önemli bir bölümü, özellikle Japon RPG'leri, Kore RPG'leri ve görsel romanları, hikaye odaklı bağımsız oyunlar ve niş simülasyonlar, altyazı desteği olmadan, Türkçe ses parçası olmadan veya hiç yerelleştirme olmadan gelir. Niş türleri seven oyuncular için bu bir duvardır: ses hikayenin kendisidir ve hikaye okumadığınız bir dildedir. Live Subtitles ile Steam oyun altyazıları bu duvarı indirir. Uygulama Windows'ta oyun sesini gerçek zamanlı altyazıya ve çeviriye dönüştürür; tam ekran oyunların üzerinde kalan Oyun Modu kaplaması ve anime hayranlarının, JRPG oyuncularının ve görsel roman okurlarının gerçekten ihtiyaç duyduğu dillere odaklanan tanıma motoru ile çalışır.

Steam oyunlarına 3 adımda canlı altyazı ekleme

1. Live Subtitles'ı indirin, Microsoft Store'dan kurun ve oyunu başlatmadan önce açın.
2. "Sistem Sesi" seçeneğini seçin ve kaplamanın tam ekran oyunların üzerinde kalması için Oyun Modunu etkinleştirin.
3. Herhangi bir Steam oyununu başlatın; altyazılar taşıyıp yeniden boyutlandırabileceğiniz kayan kaplamada görünür.

Altyazı desteği olmayan hikaye odaklı oyunlar için tasarlandı

Steam'deki en sevilen oyunlardan bazıları, uzun soluklu JRPG serileri, Type-Moon görsel romanları, NieR tarzı anlatı oyunları ve bağımsız deneyler, Japonca veya Korece yazılmıştır ve diyalogların bazı bölümleri için hiçbir zaman resmi Türkçe altyazı almamıştır. Hayran çevirileri bazıları için vardır ama hepsi için yoktur ve yıllar sürebilir. Live Subtitles bu boşluğu çıkış gününde doldurur: özgün seslendirme korunur, diyalog kaynak dilde dökülür ve seçtiğiniz hedef dilde çeviri altında görünür.

Özellikle iyi çalışan kullanım alanları:

• Japon RPG'leri, aksiyon oyunları ve görsel romanlar; Japonca sesi canlı olarak Türkçeye çevirin.
• Zengin Korece seslendirmeli Kore MMORPG'leri ve görsel romanları.
• Çinli geliştiricilerden Mandarin ve Kantonca bağımsız oyunlar.
• Türkçe ses dublajı olmayan Almanca, Fransızca, İtalyanca veya Rusça Avrupa oyunları.
• Tek dilde sesle çıkan ve yerelleştirme yaması almayan eski oyunlar.

Oyun Modu kaplamayı üstte tutar

Steam oyunları genellikle tam ekran veya kenarlıksız pencereli modda çalışır; bu modlar geleneksel olarak Windows masaüstünü ve üçüncü taraf kaplamaları gizler. Live Subtitles, her iki modda da altyazı kaplamasını oyun penceresinin üzerinde görünür tutan özel bir Oyun Modu ile gelir. Kaplamayı yeniden boyutlandırabilir, ekranın köşesine sabitleyebilir, yazı tipini ve arka plan opaklığını değiştirebilir ve oyun arayüzünüzü kapatmayacak herhangi bir yere taşıyabilirsiniz. Ultra geniş ve çift monitör kurulumlarında kaplama tamamen ikinci ekranda durabilir.

Steam, hile önleme ve çevrim içi oyun için güvenli

Live Subtitles oyun sürecine asla dokunmaz. DLL enjekte etmez, oyun belleğini okumaz veya yazmaz, kayıt dosyalarını değiştirmez ve hiçbir oyun API'siyle etkileşime girmez. Yalnızca Windows karıştırıcısındaki ses çıkış tamponunu okur; hoparlörlerinizi ve kulaklıklarınızı çalıştıran tamponun aynısıdır. Easy Anti-Cheat, BattlEye ve Vanguard dahil hile önleme sistemleri işlem yapacak bir şey görmez, çünkü Live Subtitles oyun için görünmezdir. Çevrim içi oyun, başarımlar, koleksiyon kartları ve Steam Family Sharing normal çalışır.

İşitme engelli ve dil öğrenen oyuncular için erişilebilirlik

İşitme kaybı yaşayan oyuncular için altyazı eksikliği isteğe bağlı bir sorun değildir; altyazısız oynanamaz hale gelen oyunlar vardır. Live Subtitles aynı zamanda bir dil öğrenme aracı olarak da çalışır: Japonca çalışan görsel roman ve JRPG oyuncuları özgün Japonca konuşmayı üstte, Türkçe çeviriyi altta gösterebilir; gerçekten sevdikleri oyunlar üzerinden okuma ve dinleme akıcılığı geliştirir. Desteklenen tanıma ve çeviri dilleri arasında İngilizce, Japonca, Korece, Mandarin Çince, Kantonca, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Rusça, Lehçe ve 40+ dil daha bulunur.

Live Subtitles'ı İndir - Ücretsiz Deneme

İlgili platform rehberleri