Головна / живі субтитри Discord

Живі субтитри Discord і ШІ-переклад голосового чату

Discord побудований навколо голосу - ігрові команди під час рейду, навчальні групи в сценічному каналі, сесії запитань і відповідей на сервері спільноти та великі події з сотнями слухачів. Але розмови лише голосом важко відстежувати, коли в товаришів по команді сильний акцент, фоновий шум перекриває канал або половина друзів говорить іншою мовою. Живі субтитри Discord через Live Subtitles вирішують це: ви отримуєте ШІ-субтитри в реальному часі для кожного голосового каналу й сценічної події, без бота Discord і без запиту прав адміністратора сервера.

Як додати живі субтитри до Discord за 3 кроки

1. Завантажте Live Subtitles із Microsoft Store і запустіть програму разом із Discord.
2. Виберіть «Системний звук» як джерело - це захоплює голосовий чат Discord без мікрофона або бота.
3. Приєднайтеся до будь-якого голосового каналу, сцени або події - субтитри миттєво з'являться у плаваючому оверлеї поверх гри.

Створено для ігрових команд і нічних рейдів

Якщо ви коли-небудь були в напруженому рейтинговому матчі й пропускали критичну команду через те, що звук пострілів перекривав гарнітуру, живі субтитри Discord саме для вас. Live Subtitles показує транскрипцію всього, що звучить у голосовому каналі, у плаваючому оверлеї, який можна закріпити в будь-якому місці екрана. Він залишається поверх повноекранних і безрамкових ігор, тому не потрібно виходити з гри, щоб прочитати слова команди.

Типові ігрові сценарії:

• Команди під час рейдів у масових онлайн-іграх і тактичних шутерах, де одна пропущена інструкція може зірвати проходження.
• Міжнародні команди, де частина гравців говорить англійською як другою мовою.
• Стримери, яким потрібен чистий текстовий запис командного спілкування для подальшого монтажу хайлайтів.
• Гравці з порушеннями слуху, які хочуть стежити за стратегією без максимального підсилення гарнітури.

Працює зі сценічними каналами та подіями всього сервера

Сценічні канали Discord використовують для сесій запитань і відповідей, обговорень у форматі подкасту, конференцій і великих подій спільнот, де один або кілька спікерів мовлять для пасивної аудиторії. Такі події часто тривають довго, містять щільний технічний матеріал і збирають спікерів із різних країн. Live Subtitles субтитрує звук сцени так само, як будь-який інший голосовий канал, тож ви можете стежити за 90-хвилинною панеллю, не втрачаючи фокус через акцент або швидкий темп мовлення.

Оскільки Live Subtitles читає системний звук, йому байдуже, як організована аудиторія: спікери на сцені, слухачі в залі або модератори, що ведуть запитання й відповіді, - кожен голос у навушниках отримує субтитри в реальному часі.

Переклад для багатомовних серверів і спільнот вивчення мов

Discord став центром для спільнот вивчення мов - японських навчальних серверів, корейських фан-груп K-pop, іспанських розмовних кімнат і німецьких настільних клубів. Учасники хочуть практикувати цільову мову, але також хочуть розуміти одне одного. Режим подвійних субтитрів Live Subtitles створено саме для цього: оригінальне мовлення з'являється у верхньому рядку, а ваша мова перекладу - нижче, одночасно. Ви слухаєте вимову й читаєте значення, а коли розуміння підтягнеться, можете повністю вимкнути переклад.

Підтримується понад 50 мов розпізнавання та понад 50 мов перекладу, зокрема японська, корейська, китайська, іспанська, французька, німецька, італійська, португальська, російська, арабська, гінді, польська, нідерландська, турецька й українська.

Без бота, без адміністратора сервера, без плагіна Discord

Live Subtitles - це окрема програма для Windows. Вона не приєднується до голосового каналу як бот, не з'являється у списку учасників Discord і не потребує прав керування сервером або ролями. Це важливо: багато серверів спільнот прямо забороняють сторонніх голосових ботів через приватність і довіру. Live Subtitles повністю обходить цю проблему - це лише аудіочитач на вашому ПК, який субтитрує те, що ви вже чуєте, а інші учасники дзвінка не можуть дізнатися, що ви ним користуєтеся.

Завантажити Live Subtitles - безкоштовна пробна версія

Пов'язані посібники для платформ