Головна / живі субтитри Instagram

Субтитри Instagram Live і Reels

Instagram - це платформа, де світові автори у сферах краси, моди, їжі й фітнесу зустрічаються зі своєю аудиторією, а сама аудиторія справді глобальна. Урок макіяжу, знятий у Сеулі, може дивитися новачок у Мехіко; запуск вуличного бренду може стартувати в Токіо й за годину стати трендом у Парижі. Власні субтитри Instagram допомагають, але працюють нерівномірно в Live, Reels та IGTV і часто пропускають мови поза найпопулярнішими. Живі субтитри Instagram через Live Subtitles вирішують це на боці глядача. Дивлячись із Windows, ви отримуєте ШІ-субтитри в реальному часі для всіх поверхонь Instagram - прямих ефірів, Reels, IGTV і Stories зі звуком - 50+ мовами, без зміни налаштувань Instagram.

Як додати живі субтитри до Instagram за 3 кроки

1. Завантажте Live Subtitles із Microsoft Store і запустіть програму.
2. Виберіть «Системний звук» - програма субтитрує все, що Instagram відтворює у браузері або програмі Instagram для Windows.
3. Відкрийте Instagram Live, Reels або IGTV - субтитри одразу з'являться у плаваючому оверлеї, який можна розмістити поруч із відео.

Для глядачів Instagram Live, які стежать за глобальними авторами

Instagram Live за задумом дуже близький до глядача: короткий, без монтажу, часто у вертикальному форматі, де автор говорить прямо в камеру. Ця близькість зникає, коли автор говорить мовою, яку ви не розумієте. Live Subtitles повертає сенс у розмову. Оригінальний звук відтворюється як завжди, а транскрипція, за потреби з перекладом, з'являється в невеликому оверлеї, який можна закріпити поруч із вкладкою Instagram. Ви чуєте справжній голос, інтонацію та енергію автора й одночасно читаєте слова своєю мовою.

Найкращі сценарії:

• Перегляд корейських і японських авторів краси, які транслюють уроки корейською або японською.
• Модні покази та запуск колекцій у прямому ефірі з Мілана, Парижа або Токіо.
• Фітнес-автори, які проводять тренування іспанською, португальською або російською.
• Кулінарні автори, які пояснюють рецепти рідною мовою.
• Прямі сесії запитань і відповідей із знаменитостями або спортсменами, які відповідають своєю першою мовою.

Субтитри для Reels та IGTV під час гортання

Reels легко дивитися, але важко розуміти без звуку, а автоматичні субтитри Instagram пропускають багато мов і часто відстають від аудіо. Live Subtitles незалежно транскрибує звук і показує його у плаваючому оверлеї під час гортання. Зупинилися на Reels - субтитри наздоганяють; перейшли до наступного - вони скидаються на новий звук. IGTV працює так само для довших відео, де субтитри визначають, чи п'ятихвилинне інтерв'ю буде доступним для перегляду, чи його пропустять.

Багатомовна підтримка для міжнародних авторів

Live Subtitles має режим подвійних субтитрів: оригінальне мовлення у верхньому рядку, вибрана мова перекладу в нижньому, і обидва оновлюються в реальному часі. Для тих, хто вивчає мову й стежить за італійським кулінарним автором або бразильським фітнес-тренером, це найшвидший спосіб одночасно засвоювати зміст і живе формулювання.

Підтримується понад 50 мов розпізнавання мовлення та понад 50 мов перекладу, зокрема корейська, японська, китайська, іспанська, португальська, французька, німецька, італійська, російська, арабська, гінді, польська, нідерландська, турецька, індонезійська й українська.

Особистий оверлей - ваші підписники нічого не бачать

Live Subtitles - інструмент на боці глядача. Субтитри з'являються тільки на вашому екрані, сама трансляція Instagram не змінюється, ваші підписники бачать оригінальний звук без оверлею, а автори не можуть дізнатися, що ви користуєтеся програмою субтитрів. Це означає відсутність тертя, запитів на дозвіл і ризику змінити вигляд Instagram для когось іншого. Ви встановлюєте програму один раз, і відтоді кожна поверхня Instagram на вашому ПК з Windows може отримувати субтитри на вимогу.

Завантажити Live Subtitles - безкоштовна пробна версія

Пов'язані посібники для платформ