ホーム / Restream ライブキャプション

RestreamライブキャプションとAIマルチプラットフォーム字幕

Restreamは、YouTube、Twitch、Facebook Live、LinkedIn Live、X、数多くのニッチなプラットフォームへ同時配信するために配信者が使うプラットフォームです。1つの配信を多くの場所へ届けられます。一度にあらゆる場所へ配信すると視聴者の広がりは速くなりますが、同時に視聴者の言語も広がります。YouTubeでは英語話者、Facebookではスペイン語視聴者、LinkedInではポルトガル語視聴者、Xではドイツ語視聴者に同時に届くことがあります。Live SubtitlesによるRestreamライブキャプションは、その視聴者に対する言語とアクセシビリティの差を埋めます。プロデューサーPCで動かすと、リアルタイムAIキャプションと翻訳を個人用モニターとして使うことも、シーンへ取り込んで全プラットフォームへ配信することもできます。

3ステップでRestreamにライブキャプションを追加する方法

1. Microsoft StoreからLive Subtitlesをダウンロードし、Restream Studioと一緒に起動します。
2. ゲストやプラットフォーム音声をキャプション化するには「システム音声」を、自分の声には「マイク」を選びます。
3. マルチ配信を開始します。フローティングオーバーレイにキャプションが表示され、シーンソースとして取り込めばすべての配信先へ表示できます。

プロデューサーモニターと配信用キャプション

ワークフローは2つあり、Restreamのマルチ配信者はどちらからも恩恵を受けます。プロデューサーモニターとしては、ゲストの発言をリアルタイムのテキストで確認でき、言い間違いの発見、ライブ中の事実確認、追加質問の準備、予定外の発言への素早い反応に役立ちます。配信用キャプションとしては、Live SubtitlesのオーバーレイウィンドウをRestream Studioまたは任意のエンコーダーの映像ソースに配置し、すべてのプラットフォームが受け取る配信出力の中にキャプションを表示できます。

この区別は重要です。正解は番組によって異なります。国際ゲストのトーク番組ではアクセシビリティのために配信用キャプションが必要かもしれません。討論番組ではプロデューサー専用モニターを好むかもしれません。ニュース座談会では両方を使い、視聴者向けには英語キャプションを配信し、ホストの状況把握にはプロデューサー側翻訳を使うこともできます。

多言語の視聴者リーチ

マルチ配信は本質的に多言語の視聴者を生みます。Live Subtitlesの二重字幕モードは、上段に元の発話、下段に50以上の翻訳先言語のいずれかを表示します。どちらもライブで、どちらも取り込めます。特定の第二言語の視聴者を重視する番組、たとえばスペイン語視聴者を重視する米国番組、フランス語視聴者を重視する英国番組、英語視聴者を重視するドイツ番組では、二次的なプラットフォームの視聴者を、ただ眺めるだけの人から、議論をリアルタイムで追える読者へ変えられます。

本格的な番組向けアクセシビリティ対応

Restreamを使って企業ウェビナー、業界イベント、スポンサー付き配信などのプロ向けコンテンツを放送するブランドや組織にとって、キャプションの有無は重要なコンプライアンス課題です。スポンサー読み上げにキャプションを求める企業も増えており、複数の地域でライブオンラインコンテンツのアクセシビリティ期待が高まっています。Live Subtitlesは、配信先ごとに不安定なプラットフォーム固有のキャプション機能へ依存せず、Restreamが配信するすべての場所へ自分で管理できるキャプション層を提供します。

Restream Studio、エンコーダーワークフロー、ゲストブラウザに対応

Live Subtitlesは配信制作方法を問いません。

• ブラウザ内のRestream Studioでは、PCから再生されるゲスト音声をキャプション化します。
• OBS Studio、Streamlabs、vMixなどのエンコーダーからRestreamへ送るワークフローでは、音声バス上の音をキャプション化します。
• Restreamのモバイルからデスクトップへの構成では、Windowsマシンに届いた音声をキャプション化します。
• ハードウェアエンコーダーを含むハイブリッド構成にも対応します。

Live Subtitlesをダウンロード - 無料トライアル

関連プラットフォームガイド