Головна / переклад Viber у реальному часі

Переклад Viber у реальному часі та ШІ-субтитри дзвінків

Viber - одна з головних платформ спілкування у Східній Європі, на Балканах, у Філіппінах і частинах Південно-Східної Азії, яка з'єднує сотні мільйонів людей із родинами за кордоном. Сценарій повторюється всюди: батько в Болгарії телефонує дитині, яка працює в Німеччині; філіппінський працівник у Саудівській Аравії говорить із родиною в Манілі; українська бабуся спілкується з онуками в Канаді. Ці розмови щодня перетинають мовні межі, а Viber не має вбудованого перекладу голосових або відеодзвінків у реальному часі. Переклад Viber у реальному часі через Live Subtitles закриває цю прогалину. Запустіть програму поруч із Viber на ПК з Windows і отримайте субтитри та переклад у реальному часі 50+ мовами, без плагіна Viber і без змін облікового запису.

Як додати переклад у реальному часі до Viber за 3 кроки

1. Завантажте Live Subtitles із Microsoft Store і запустіть програму поруч із Viber для Windows.
2. Виберіть «Системний звук» - програма автоматично захоплює аудіо дзвінків Viber без налаштування мікрофона.
3. Здійсніть або прийміть дзвінок Viber - субтитри й переклад з'являться у плаваючому оверлеї поверх Viber.

Міжнародні сімейні дзвінки у Східній Європі

Найсильніша база користувачів Viber - у Східній Європі: Росії, Україні, Білорусі, Болгарії, Румунії, Молдові, Греції, Чехії, Угорщині та на Балканах. Через трудову міграцію багато цих розмов тепер відбуваються між мовами: батьки, які говорять лише російською або українською, телефонують дитині, що побудувала робоче життя німецькою, англійською, французькою або польською. Режим подвійних субтитрів Live Subtitles розв'язує це напряму. Верхній рядок показує оригінальне мовлення російською, українською, болгарською або румунською; нижній - переклад німецькою, англійською або іншою щоденною мовою родича. Старші родичі говорять природно, а молодший співрозмовник читає й водночас чує справжній голос.

Дзвінки філіппінської та південноазійської діаспори

Viber також домінує на Філіппінах і широко використовується в Південно-Східній Азії. Філіппінські працівники за кордоном у країнах Перської затоки, Гонконзі, Сингапурі, США та Європі щодня телефонують додому. Коли діти другого покоління вільніше говорять місцевою мовою, ніж тагальською або себуанською, сімейні дзвінки стають двомовними. Live Subtitles підтримує філіппінську/тагальську, в'єтнамську, індонезійську, тайську, китайську, кантонську та корейську серед 50+ мов - тобто мовні пари, які справді потрібні азійським діаспорним родинам:

• Тагальська/філіппінська з англійською, арабською або іспанською.
• В'єтнамська з англійською, французькою, німецькою або корейською.
• Індонезійська або малайська з англійською чи китайською.
• Тайська з англійською або китайською.

Групові дзвінки та канали спільнот

Спільноти Viber - місце зустрічі діаспор, земляцьких мереж, релігійних громад і великих родинних кіл. Голосові повідомлення й аудіо в таких спільнотах часто звучать мовою країни походження. Live Subtitles субтитрує групові дзвінки Viber, дзвінки Viber Out на стаціонарні номери й будь-яке аудіоповідомлення, яке ви відтворюєте з гілки спільноти, перетворюючи спільноту, де ви частково розуміли аудіо, на простір, за яким можна повністю стежити.

Без інтеграції Viber і без дозволів облікового запису

Live Subtitles - окрема програма для Windows. Вона не входить у ваш обліковий запис Viber, не змінює програму або налаштування Viber, а інша сторона дзвінка не може дізнатися, що ви використовуєте субтитри. Це означає, що Live Subtitles можна застосовувати для чутливих сімейних розмов, бізнес-дзвінків або обговорень спільноти без додаткового розкриття: програма просто допомагає вам краще читати те, що ви вже чуєте. Підтримувані мови розпізнавання й перекладу включають англійську, російську, українську, білоруську, польську, болгарську, румунську, грецьку, турецьку, філіппінську, в'єтнамську, індонезійську, тайську, китайську, кантонську, японську, корейську, арабську, гінді, португальську, німецьку, французьку, іспанську та італійську - серед понад 50 мов загалом.

Завантажити Live Subtitles - безкоштовна пробна версія

Пов'язані посібники для платформ