Live Captions / Live Caption в Chrome или Live Captions & Transcribe
Live Caption в Chrome или приложение субтитров для всего компьютера
Обновлено 27 октября 2026 г.
Live Caption в Chrome бесплатен и хорошо работает, если всё, что вы хотите читать, играет во вкладке Chrome. Звук вне браузера он не слышит и сказанное не сохраняет. Приложение для всей системы, например Live Captions & Transcribe, делает субтитры для любого звука на компьютере с Windows 10 или 11 — в том числе для приложений Zoom, Teams, WhatsApp и Telegram — и сохраняет расшифровку с выгрузкой в TXT или SRT.
Главный вопрос — откуда идёт звук. Ролик на YouTube или звонок в Google Meet в браузере — одно дело. Звонок в приложении Teams, запись лекции в видеоплеере или звонок из WhatsApp для компьютера — совсем другое.
Сравнение по пунктам
| Live Caption в Chrome | Live Captions & Transcribe | |
|---|---|---|
| Для чего субтитры | Только звук, который играет в Chrome | Любой звук на компьютере или микрофон |
| Программы на компьютере (Zoom, Teams, WhatsApp, Telegram, Discord, видеоплееры) | Нет | Да |
| История расшифровок | Нет | Хранится на компьютере: поиск, переименование собеседников, копирование |
| Выгрузка | Нет | TXT и SRT |
| Окно | Окошко субтитров внутри Chrome | Плавающее окно поверх всех программ, текст до 64 пт, «сквозные клики» |
| Версия Windows | Везде, где работает Chrome, в том числе Windows 10 | Windows 10 и 11 (x64) |
| Стоимость | Бесплатно | Бесплатная проба без регистрации и карты, дальше пакеты минут или подписка |
Когда хватит Live Caption в Chrome
- Вы в основном смотрите YouTube и другие видео в Chrome.
- В Google Meet, Zoom или Teams вы заходите через вкладку Chrome, а не через приложение.
- Нужно только читать по ходу дела, текст потом не нужен.
- Хочется бесплатного решения, которое уже есть на компьютере.
Чтобы включить его, откройте Chrome, перейдите в Настройки → Специальные возможности (или введите в адресной строке chrome://settings/accessibility) и включите Live Caption (в русском интерфейсе функция может называться «Автоматические субтитры»).
Когда нужно приложение для всей системы
Звонки идут в программах на компьютере
Приложения Zoom и Teams, WhatsApp и Telegram для компьютера, Discord — всё это звучит вне Chrome, и Live Caption в Chrome их просто не слышит. Live Captions & Transcribe слушает звук, который выводит компьютер, поэтому ему всё равно, какая программа говорит. В эти программы ничего не устанавливается, к звонку никто не подключается, а собеседники ваших субтитров не видят. По шагам: субтитры для звонков в WhatsApp, Teams и Telegram на компьютере.
Текст нужен потом
Каждый сеанс попадает в историю на компьютере. Ищите по словам, переименуйте «Говорящий 1» и «Говорящий 2» в настоящие имена, скопируйте цитату или выгрузите всё в TXT для заметок или в SRT для субтитров. Пригодится для лекций, вебинаров и долгих совещаний.
Говорят несколько человек
У каждого собеседника свой цвет, и каждый начинает с новой строки — так за оживлённой встречей следить гораздо проще, чем за сплошным потоком текста.
Вы весь день переключаетесь между программами
Одно окно субтитров остаётся поверх всего: утром звонок в Teams, в обед видеокурс в плеере, вечером Netflix. Текст увеличивается до 64 пт, есть светлое, тёмное и контрастное оформление, а «сквозные клики» пропускают щелчки мыши к программе под окном.
Как начать с Live Captions & Transcribe
- Установите Live Captions & Transcribe из Microsoft Store. Чтобы попробовать, не нужны ни регистрация, ни карта.
- Выберите звук компьютера — для звонков, видео и лекций, или микрофон — для людей рядом.
- Нажмите «Старт». Субтитры появляются примерно через секунду после слов, язык определяется сам.
- После сеанса откройте историю: поиск, переименование собеседников, копирование, выгрузка в TXT или SRT.
Если Live Caption в Chrome у вас включён, выключайте его, пока работает приложение, чтобы не читать одни и те же слова дважды.
Важно. Live Captions & Transcribe нужен интернет. Пока идут субтитры, звук передаётся облачному сервису распознавания речи; он не записывается, а расшифровки остаются на вашем компьютере. Субтитры идут только на языке оригинала, приложение не переводит. Для перевода есть соседнее приложение Live Subtitles.
Попробуйте Live Captions & Transcribe бесплатно в Windows 10 или 11. Без регистрации и без карты.
Скачать из Microsoft Store