Условия использования
Live Captions для Windows · Дата вступления в силу: 28 сентября 2026 г.
1. Принятие условий
Скачивая, устанавливая, открывая или используя приложение Live Captions («Программа»), предоставляемое Live Subtitles («Поставщик», «мы», «нас», «наш»), вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия использования («Условия»). Если вы не согласны, не устанавливайте и не используйте Программу.
2. Лицензия
При соблюдении настоящих Условий Поставщик предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на установку и использование Программы на устройствах, которыми вы владеете или управляете, исключительно для личных целей или внутренних целей вашей организации.
Вы не вправе: (a) копировать, изменять Программу или создавать производные от неё; (b) декомпилировать, дизассемблировать Программу или иным образом восстанавливать её исходный код, кроме случаев, разрешённых применимым законом; (c) сдавать Программу в аренду, сублицензировать, продавать или иным образом передавать её; (d) удалять или изменять указания на права собственности.
3. Описание сервиса
Live Captions распознаёт речь и показывает субтитры в реальном времени в Windows 10 и Windows 11: речь из звука компьютера или с микрофона выводится текстом на том языке, на котором говорят, реплики разных собеседников подписываются, а история расшифровок хранится на вашем устройстве. Программа не переводит речь. Она использует сторонний облачный сервис распознавания речи (Soniox) и требует подключения к интернету.
Субтитры создаются автоматически и могут содержать ошибки, пропуски или задержки. Не полагайтесь на них как на единственный источник информации в медицинских, юридических, экстренных и других ситуациях, где ошибка может причинить вред.
4. Кто может пользоваться
Для покупки платных услуг вам должно быть не менее 18 лет или вы должны достичь совершеннолетия по законам вашей страны. Учётная запись в Программе не нужна; покупки привязываются к вашей установке Программы.
5. Платные услуги, минуты и подписки
В Программе есть бесплатный пробный период — 20 минут субтитров на одно устройство. Дальше для субтитров нужны минуты: разовые пакеты минут или подписки с запасом минут на месяц. Минуты расходуются, только пока идут субтитры. Цены показываются перед покупкой и включают применимые налоги. Завершая покупку, вы разрешаете платёжному провайдеру списать указанную сумму с вашего способа оплаты.
Платежи обрабатывает Paddle.com Market Ltd, выступающая официальным продавцом (Merchant of Record) при онлайн-покупках. К сделкам, которые проводит Paddle, помимо настоящих Условий применяются условия Paddle.
Минуты из разовых пакетов не сгорают, если при покупке прямо не указано иное, но не подлежат передаче. Подписки продлеваются автоматически в конце каждого расчётного периода, пока вы их не отмените; запас минут по подписке предоставляется на каждый расчётный период так, как указано при покупке.
6. Возвраты
Возвраты производятся в соответствии с нашей Политикой возврата, которая является неотъемлемой частью настоящих Условий.
7. Допустимое использование
Вы обязуетесь не использовать Программу:
- в незаконных целях или с нарушением применимого законодательства;
- для записи или расшифровки разговоров без согласия всех участников, если такое согласие требуется по закону;
- для преследования, оскорбления или причинения вреда другим людям;
- для попыток несанкционированного доступа к Программе, нашим серверам или связанным системам;
- для нарушения целостности или работы Программы.
8. Интеллектуальная собственность
Программа, включая весь код, дизайн, графику и товарные знаки, принадлежит Поставщику или его лицензиарам и охраняется законами об интеллектуальной собственности. Вам не предоставляются никакие права, кроме ограниченной лицензии из раздела 2. Созданные вами расшифровки принадлежат вам.
9. Сторонние сервисы
Программа использует сторонний сервис распознавания речи. К его использованию могут применяться дополнительные условия его поставщика. Мы не отвечаем за доступность, точность или содержание сторонних сервисов.
10. Отказ от гарантий
ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ПРОГРАММА БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО И БЕЗ ОШИБОК, А СУБТИТРЫ ИЛИ РАСШИФРОВКИ БУДУТ ТОЧНЫМИ.
11. Ограничение ответственности
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ, ПОСТАВЩИК НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ПОТЕРЮ ДОХОДА, ДАННЫХ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИЛИ ПРОГРАММОЙ. НАША СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ ПРЕВЫШАЕТ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ НАМ ЗА ДВЕНАДЦАТЬ (12) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СОБЫТИЮ, ПОВЛЁКШЕМУ ПРЕТЕНЗИЮ.
12. Прекращение
Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ к Программе в любое время за нарушение настоящих Условий или по иной причине, допускаемой законом. После прекращения ваша лицензия на использование Программы прекращается, но положения, которые по своей природе должны сохранять силу (в том числе разделы 8, 10, 11 и 14), продолжают действовать.
13. Изменение Условий
Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. Новая редакция публикуется на этой странице с новой датой вступления в силу. Продолжая пользоваться Программой после вступления изменений в силу, вы принимаете обновлённые Условия.
14. Применимое право
Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Казахстан без учёта его коллизионных норм. Обязательные нормы о защите прав потребителей страны вашего проживания сохраняют силу.
15. Контакты
Если у вас есть вопросы о настоящих Условиях, напишите нам:
Если между русской и английской версиями есть расхождения, преимущество имеет английская версия.