Live Captions — живые субтитры в реальном времени для Windows
Live Captions

Live Captions — живые субтитры для всего, что звучит на компьютере

Субтитры в реальном времени для видеозвонков, YouTube, фильмов, лекций и телепередач. Крупный чёткий текст поверх любой программы, свой цвет для каждого собеседника и история с поиском. Для Windows 10 и 11.

Скачать для Windows Посмотреть цены

20 минут бесплатно. Карта не нужна.

  • Звонки в Zoom, Teams, Meet, WhatsApp и Skype
  • Более 60 языков, язык определяется сам
  • Размер текста до 64 пт

Что умеет Live Captions

Приложение слушает звук компьютера или микрофон и примерно через секунду показывает сказанное крупным текстом. Это расшифровка речи в текст для всего компьютера, а не для одной программы.

Видеозвонки

Следите за разговором в Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, WhatsApp или Skype и не переспрашивайте. К звонку никто не подключается, ваши субтитры видны только вам.

Видео, фильмы и ТВ

Субтитры для YouTube, фильмов, телетрансляций, подкастов, вебинаров и онлайн-лекций — даже если у видео нет своих субтитров.

Люди рядом

Включите микрофон и читайте, что говорит человек рядом с вами: у врача, на занятии, за семейным столом.

Для кого

Для людей со сниженным слухом

Читайте звонки и видео, а не напрягайте слух. Крупный текст и контрастное оформление помогут и тем, у кого слабое зрение.

Для семьи

Установите приложение на компьютер родителей, бабушек и дедушек — чтобы они снова участвовали в семейных видеозвонках.

Для всех, кому трудно разбирать речь

Тихий голос, быстрая речь, акцент или плохой звук: когда речь идёт текстом на экране, ничего не пропустишь.

Для студентов и работы

Расшифровка лекций и долгих совещаний в реальном времени — потом текст можно найти по словам и сохранить в файл.

Как пользоваться

Ничего настраивать не нужно. Второй телефон или плагины для Zoom и браузера тоже не нужны.

1

Откройте Live Captions

Установите приложение из Microsoft Store и откройте его. Окно субтитров появится поверх других программ.

2

Выберите, что слушать

Звук компьютера — для звонков и видео, микрофон — для людей рядом.

3

Нажмите «Старт» и читайте

Субтитры в реальном времени появляются по ходу речи. Паузу можно поставить в любой момент: минуты расходуются, только пока идут субтитры.

Окно субтитров в тёмном оформлении: реплики двух говорящих разными цветами
Тёмное оформление: у каждого говорящего свой цвет.

Возможности

Всё сделано так, чтобы было легко читать и легко пользоваться: крупные кнопки и понятные слова.

Кто что сказал

Каждый собеседник подписан — «Говорящий 1», «Говорящий 2» — и выделен своим цветом, а новая реплика начинается с новой строки.

Крупный чёткий текст

Сделайте текст таким крупным, как нужно, — до 64 пт. Окно можно двигать и растягивать, например поставить под видео.

Светлое, тёмное или контрастное

Выберите оформление и цвет текста, удобные для ваших глаз.

Более 60 языков

Русский, украинский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский, китайский, японский, арабский и многие другие. Язык определяется автоматически.

История расшифровок

Каждый сеанс сохраняется на вашем компьютере. Листайте назад, ищите по словам, переименовывайте собеседников, копируйте текст или сохраняйте его в TXT и SRT.

Не мешает работать

Окно держится поверх других программ. В режиме «клики сквозь окно» мышь нажимает на то, что под ним.

Окно истории Live Captions: список сеансов, поиск по словам, кнопки «Копировать» и «Сохранить в файл»; рядом меню с выбором звука и оформления
История: поиск по словам, копирование и сохранение в файл. Справа — меню: звук компьютера или микрофон, язык, оформление.

Только субтитры. Live Captions записывает сказанное на том языке, на котором говорят, и не переводит.

Цены

Начните с 20 бесплатных минут. Потом купите минуты один раз или оформите подписку с запасом минут на месяц. Цены в долларах США, налоги включены; в вашей валюте цена показывается перед оплатой.

Бесплатно: 20 минут субтитров, карта не нужна.

Попробовать бесплатно

Пакеты минут

Платите один раз и тратите минуты, когда удобно.

300 минут

5 часов субтитров

$6.99

около 2,3 цента за минуту

Чаще выбирают

1000 минут

около 16,5 часа

$14.99

около 1,5 цента за минуту

10 000 минут

около 166 часов

$119.99

около 1,2 цента за минуту

Подписки

Каждый месяц — новый запас минут. Отменить можно в любой момент.

Basic

400 минут в месяц

$4.99 / месяц

или $49.99 в год

Для ежедневных звонков

Pro

1200 минут в месяц

$11.99 / месяц

или $99.99 в год

Max

3000 минут в месяц

$21.99 / месяц

только помесячно

Минуты считаются, только пока идут субтитры. Платежи принимает Paddle — наш официальный продавец (merchant of record). Условия возврата — в политике возврата.

Вопросы и ответы

Чем это отличается от живых субтитров, встроенных в Windows 11?
Встроенная функция бесплатна, но работает только в Windows 11 и знает ограниченный набор языков, который зависит от версии Windows. Live Captions работает и в Windows 10, распознаёт более 60 языков и сам определяет язык, показывает каждого собеседника своим цветом с новой строки, хранит историю с поиском и выгрузкой в TXT или SRT и позволяет сделать текст очень крупным — до 64 пт.
Работает ли с Zoom, Teams, WhatsApp и YouTube?
Да. Live Captions слушает звук, который воспроизводит компьютер, поэтому работает с любой программой: звонки в Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, WhatsApp и Skype, YouTube, фильмы, телетрансляции и онлайн-лекции. В эти программы ничего ставить не нужно, к звонку никто не подключается.
Увидят ли собеседники мои субтитры?
Нет. Субтитры видны только на вашем экране. Собеседники ничего не видят и никаких уведомлений не получают.
Live Captions переводит речь?
Нет. Live Captions записывает сказанное на том же языке, на котором говорят. Приложение сделано для того, чтобы читать речь, а не переводить её.
Сколько это стоит?
Первые 20 минут бесплатно, карта не нужна. Дальше можно купить пакет минут (300 минут за $6.99, 1000 за $14.99, 10 000 за $119.99) или подписку: Basic — 400 минут в месяц за $4.99 ($49.99 в год), Pro — 1200 минут в месяц за $11.99 ($99.99 в год), Max — 3000 минут в месяц за $21.99. Налоги включены в цену. Минуты расходуются только пока идут субтитры.
Записывается ли мой звук?
Мы не записываем и не храним ваш звук. Пока идут субтитры, звук передаётся сервису распознавания речи, чтобы превратить его в текст. История расшифровок хранится только на вашем компьютере, её можно удалить. Подробнее — в политике конфиденциальности.
Что нужно для работы?
Компьютер с Windows 10 или Windows 11 и интернет. Микрофон нужен, только если вы хотите субтитры для людей, которые говорят рядом с вами.

Попробуйте Live Captions бесплатно

20 минут субтитров в реальном времени, карта не нужна. Есть вопросы? Пишите на captions@live-subtitles.com — мы отвечаем на каждое письмо.

Скачать для Windows