Sottotitoli in tempo reale per Windows: ogni suono
Live Captions

Live Captions: leggi ogni parola che senti sul tuo PC

Sottotitoli in tempo reale per videochiamate, YouTube, film, lezioni e TV. Testo grande e chiaro sopra qualsiasi app, un colore diverso per ogni interlocutore e una cronologia in cui puoi cercare. Per Windows 10 e 11.

Scarica per Windows Vedi i prezzi

Minuti gratuiti per iniziare. Nessuna carta richiesta.

  • Chiamate su Zoom, Teams, Meet, WhatsApp e Telegram
  • 60 lingue riconosciute, rilevate automaticamente
  • Testo fino a 64 pt

Cosa fa Live Captions

Ascolta l'audio del tuo computer, o il microfono, e mostra ciò che viene detto in testo grande in circa un secondo. Sottotitoli per tutto il PC, non solo per un'app.

Videochiamate

Segui una chiamata Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, WhatsApp o Telegram senza chiedere agli altri di ripetere. Niente si unisce alla chiamata e nessun altro vede i tuoi sottotitoli.

Video, film e TV

Sottotitoli per YouTube, film, programmi TV, podcast, webinar e lezioni online, anche quando un video non ha sottotitoli propri.

Le persone nella stanza

Passa al microfono e leggi cosa dice la persona accanto a te: dal medico, a lezione o a tavola in famiglia.

A chi è rivolto

Le persone ipoudenti

Leggi le chiamate e i video invece di sforzarti per sentirli. Il testo grande e gli stili ad alto contrasto aiutano anche se la vista non è più quella di una volta.

Le famiglie

Installalo sul computer di un genitore o di un nonno perché possa tornare a partecipare alle videochiamate in famiglia.

Chiunque faccia fatica a seguire il parlato

Voci basse, persone che parlano veloce, accenti marcati o audio scadente: con la trascrizione a schermo non ti perdi una parola.

Studenti e impiegati

Trascrivi in diretta lezioni e riunioni lunghe, poi cerca nella trascrizione e salvala come file.

Come funziona

Nessuna configurazione, nessun secondo dispositivo, niente da installare in Zoom o nel browser.

1

Apri Live Captions

Installalo dal Microsoft Store e aprilo. La finestra dei sottotitoli appare sopra le altre app.

2

Scegli cosa ascoltare

L'audio del computer per chiamate e video, oppure il microfono per le persone nella stanza.

3

Premi Avvia e leggi

I sottotitoli in tempo reale appaiono mentre le persone parlano. Metti in pausa quando vuoi; i minuti vengono usati solo mentre i sottotitoli sono attivi.

Funzionalità

Pensato per essere facile da leggere e da usare, con pulsanti grandi e parole semplici.

Chi ha detto cosa

Ogni interlocutore è etichettato come «Interlocutore 1», «Interlocutore 2» nel proprio colore, e ogni nuovo interlocutore inizia su una nuova riga.

Testo grande e chiaro

Ingrandisci il testo quanto ti serve, fino a 64 pt. Sposta e ridimensiona la finestra, per esempio sotto un video.

Chiaro, scuro o alto contrasto

Scegli uno stile e un colore del testo comodi per i tuoi occhi.

60 lingue

Italiano, inglese, spagnolo, tedesco, francese, portoghese, russo, ucraino, polacco, cinese, giapponese, coreano, arabo, hindi e molte altre. La lingua viene rilevata automaticamente.

Cronologia delle trascrizioni

Ogni sessione viene salvata sul tuo computer. Scorri indietro, cerca una parola, rinomina gli interlocutori, copia il testo o esportalo in TXT o SRT.

Discreto ma sempre presente

La finestra resta sempre in primo piano. In modalità clic-passante, i clic del mouse la attraversano e raggiungono l'app sottostante.

Solo sottotitoli. Live Captions trascrive ciò che viene detto, nella lingua in cui viene detto. Non traduce.

Prezzi

Inizia con i minuti gratuiti. Poi acquista minuti una tantum, oppure abbonati per un quota mensile. I prezzi sono in dollari USA e includono le tasse; il prezzo nella tua valuta viene mostrato prima del pagamento.

Gratis per iniziare: minuti gratuiti di sottotitoli, senza carta richiesta.

Provalo gratis

Pacchetti di minuti

Paga una volta. Usa i minuti quando vuoi.

300 minuti

5 ore di sottotitoli

$6.99

circa 2,3 ¢ al minuto

Popolare

1.000 minuti

circa 16,5 ore

$14.99

circa 1,5 ¢ al minuto

10.000 minuti

circa 166 ore

$119.99

circa 1,2 ¢ al minuto

Abbonamenti

Una nuova quota di minuti ogni mese. Annulla quando vuoi.

Basic

400 minuti al mese

$4.99 / mese

oppure $49.99 all'anno

Ideale per chiamate quotidiane

Pro

1.200 minuti al mese

$11.99 / mese

oppure $99.99 all'anno

Max

3.000 minuti al mese

$21.99 / mese

solo mensile

I minuti vengono conteggiati solo mentre i sottotitoli sono attivi. I pagamenti sono gestiti da Paddle, il nostro merchant of record. Consulta la politica di rimborso.

Domande e risposte

In cosa differisce dai sottotitoli integrati in Windows 11?
La funzione integrata è gratuita ma funziona solo su Windows 11, con un numero limitato di lingue che dipende dalla tua versione di Windows. Live Captions funziona anche su Windows 10, riconosce 60 lingue e rileva la lingua da solo, mostra ogni interlocutore in un colore diverso su una nuova riga, mantiene una cronologia consultabile che puoi esportare in TXT o SRT, e ti permette di ingrandire molto il testo, fino a 64 pt.
Funziona con Zoom, Teams, WhatsApp e YouTube?
Sì. Live Captions ascolta l'audio riprodotto dal tuo computer, quindi funziona con qualsiasi app: chiamate Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, WhatsApp e Telegram, YouTube, film, programmi TV e lezioni online. Non serve installare nulla in queste app, e niente si unisce alla tua chiamata.
Le altre persone nella chiamata vedranno i sottotitoli?
No. I sottotitoli appaiono solo sul tuo schermo. Le altre persone non ricevono alcuna notifica e non vedono nulla.
Live Captions traduce?
No. Live Captions trascrive ciò che viene detto nella stessa lingua in cui viene pronunciato. È pensato per leggere il parlato, non per tradurlo.
Quanto costa?
Inizi con i minuti gratuiti e senza carta. Dopo puoi acquistare un pacchetto di minuti (300 minuti a $6.99, 1.000 a $14.99, 10.000 a $119.99) oppure un abbonamento: Basic 400 minuti al mese a $4.99 ($49.99 all'anno), Pro 1.200 minuti al mese a $11.99 ($99.99 all'anno) o Max 3.000 minuti al mese a $21.99. I prezzi includono le tasse. I minuti vengono usati solo mentre i sottotitoli sono attivi.
Il mio audio viene registrato?
Non registriamo né conserviamo il tuo audio. Mentre i sottotitoli sono attivi, l'audio viene trasmesso in streaming al nostro fornitore di riconoscimento vocale per trasformarlo in testo. La cronologia del testo viene salvata solo sul tuo computer, e puoi cancellarla. I dettagli sono nella informativa sulla privacy.
Cosa mi serve per usarlo?
Un PC con Windows 10 o Windows 11 e una connessione internet. Il microfono serve solo se vuoi i sottotitoli per le persone che parlano nella stanza.

Prova Live Captions gratis

Minuti gratuiti di sottotitoli in tempo reale, senza carta richiesta. Domande? Scrivi a captions@live-subtitles.com, rispondiamo a ogni messaggio.

Scarica per Windows