Live ondertiteling voor Windows: realtime ondertitels
Live Captions

Live Captions: lees elk woord dat je op je pc hoort

Realtime ondertitels voor videogesprekken, YouTube, films, colleges en tv. Grote, duidelijke tekst boven op elke app, een eigen kleur per spreker en een doorzoekbare geschiedenis. Voor Windows 10 en 11.

Gratis minuten om te beginnen. Geen creditcard nodig.

  • Gesprekken in Zoom, Teams, Meet, WhatsApp en Telegram
  • 60 talen, automatisch herkend
  • Tekstgrootte tot 64 pt

Wat Live Captions doet

De app luistert naar het geluid van je computer of naar je microfoon en toont binnen ongeveer een seconde wat er gezegd wordt als grote tekst. Ondertiteling voor je hele pc, niet alleen voor één app.

Videogesprekken

Volg een gesprek in Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, WhatsApp of Telegram zonder mensen te laten herhalen. Er neemt niets deel aan het gesprek, en niemand anders ziet je ondertitels.

Video's, films en tv

Ondertiteling voor YouTube, films, tv-streams, podcasts, webinars en online colleges, zelfs als een video geen eigen ondertiteling heeft.

Mensen in de ruimte

Schakel over naar de microfoon en lees wat de persoon naast je zegt: bij de dokter, in de klas of aan de eettafel.

Voor wie het is

Mensen met een gehoorbeperking

Lees gesprekken en video's mee in plaats van je gehoor te forceren. Grote tekst en hoogcontrastweergave helpen ook als je ogen niet meer zijn wat ze waren.

Families

Zet het op de computer van een ouder of grootouder, zodat ze weer kunnen meedoen aan familievideogesprekken.

Iedereen die spraak moeilijk kan volgen

Zachte stemmen, snelle sprekers, een sterk accent of slecht geluid: met spraak-naar-tekst op het scherm mis je geen woord.

Studenten en kantoormedewerkers

Transcribeer colleges en lange vergaderingen live, doorzoek daarna het transcript en sla het op als bestand.

Hoe het werkt

Geen installatie-gedoe, geen tweede apparaat, niets om te installeren in Zoom of je browser.

1

Open Live Captions

Installeer de app vanuit de Microsoft Store en open hem. Het ondertitelvenster verschijnt boven op je andere apps.

2

Kies waarnaar geluisterd wordt

Computergeluid voor gesprekken en video's, of de microfoon voor mensen in de ruimte.

3

Druk op Start en lees mee

De realtime ondertitels verschijnen terwijl er gesproken wordt. Pauzeer op elk moment; minuten worden alleen verbruikt terwijl de ondertiteling loopt.

Functies

Gemaakt om makkelijk te lezen en makkelijk te gebruiken te zijn, met grote knoppen en eenvoudige woorden.

Wie wat zei

Elke spreker krijgt een eigen kleur en wordt aangeduid als Spreker 1, Spreker 2 enzovoort, en elke nieuwe spreker begint op een nieuwe regel.

Grote, duidelijke tekst

Maak de tekst zo groot als je nodig hebt, tot 64 pt. Verplaats en vergroot het venster, bijvoorbeeld onder een video.

Licht, donker of hoog contrast

Kies een stijl en een tekstkleur die prettig is voor je ogen.

60 talen

Nederlands, Engels, Spaans, Duits, Frans, Italiaans, Portugees, Russisch, Oekraïens, Pools, Chinees, Japans, Koreaans, Arabisch, Hindi en nog veel meer. De taal wordt automatisch herkend.

Transcriptgeschiedenis

Elke sessie wordt op je computer opgeslagen. Blader terug, zoek op woord, hernoem sprekers, kopieer de tekst of exporteer hem naar TXT of SRT.

Staat je niet in de weg

Het venster blijft op de voorgrond. In klikdoorlaat-modus gaan je muisklikken door het venster heen naar de app eronder.

Alleen ondertiteling. Live Captions schrijft op wat er gezegd wordt, in de taal waarin het gesproken wordt. Het vertaalt niet.

Prijzen

Begin met gratis minuten. Koop daarna minuten in één keer, of neem een maandelijks abonnement. Prijzen zijn in Amerikaanse dollars en inclusief btw; je lokale prijs wordt getoond voordat je betaalt.

Gratis beginnen: gratis minuten ondertiteling, geen creditcard nodig.

Probeer gratis

Minutenpakketten

Betaal één keer. Gebruik de minuten wanneer je wilt.

300 minuten

5 uur ondertiteling

$6.99

ca. 2,3 dollarcent per minuut

Populair

1.000 minuten

ca. 16,5 uur

$14.99

ca. 1,5 dollarcent per minuut

10.000 minuten

ca. 166 uur

$119.99

ca. 1,2 dollarcent per minuut

Abonnementen

Elke maand een nieuw aantal minuten. Op elk moment opzegbaar.

Basic

400 minuten per maand

$4.99 / maand

of $49.99 per jaar

Beste keuze voor dagelijkse gesprekken

Pro

1.200 minuten per maand

$11.99 / maand

of $99.99 per jaar

Max

3.000 minuten per maand

$21.99 / maand

alleen per maand

Minuten worden alleen geteld terwijl de ondertiteling loopt. Betalingen worden verwerkt door Paddle, onze merchant of record. Zie het restitutiebeleid.

Vragen en antwoorden

Hoe verschilt dit van de live ondertiteling die ingebouwd zit in Windows 11?
De ingebouwde functie is gratis en werkt alleen op Windows 11, met een beperkt aantal talen dat afhangt van je Windows-versie. Live Captions werkt ook op Windows 10, herkent 60 talen en bepaalt de taal zelf, toont elke spreker in een andere kleur op een nieuwe regel, houdt een doorzoekbare geschiedenis bij die je kunt exporteren naar TXT of SRT, en laat je de tekst heel groot maken, tot 64 pt.
Werkt het met Zoom, Teams, WhatsApp en YouTube?
Ja. Live Captions luistert naar het geluid dat je computer afspeelt, dus het werkt met elke app: Zoom-, Microsoft Teams-, Google Meet-, WhatsApp- en Telegram-gesprekken, YouTube, films, tv-streams en online colleges. Er hoeft niets te worden geïnstalleerd in die apps, en er neemt niets deel aan je gesprek.
Zien de andere mensen in het gesprek de ondertitels?
Nee. De ondertitels verschijnen alleen op jouw scherm. Andere mensen krijgen geen melding en zien niets.
Vertaalt Live Captions?
Nee. Live Captions schrijft op wat er gezegd wordt, in dezelfde taal waarin het gesproken wordt. Het is gemaakt om spraak te lezen, niet om te vertalen.
Wat kost het?
Je begint met gratis minuten, geen creditcard nodig. Daarna kun je een minutenpakket kopen (300 minuten voor $6.99, 1.000 voor $14.99, 10.000 voor $119.99) of een abonnement: Basic 400 minuten per maand voor $4.99 ($49.99 per jaar), Pro 1.200 minuten per maand voor $11.99 ($99.99 per jaar) of Max 3.000 minuten per maand voor $21.99. Prijzen zijn inclusief btw. Minuten worden alleen verbruikt terwijl de ondertiteling loopt.
Wordt mijn geluid opgenomen?
We nemen je geluid niet op en bewaren het niet. Terwijl de ondertiteling loopt, wordt het geluid gestreamd naar onze spraakherkenningsleverancier om het om te zetten in tekst. De tekstgeschiedenis wordt alleen op je computer bewaard, en je kunt hem verwijderen. Details vind je in het privacybeleid.
Wat heb ik nodig om het te gebruiken?
Een pc met Windows 10 of Windows 11 en een internetverbinding. Een microfoon is alleen nodig als je ondertiteling wilt voor mensen die in de ruimte praten.

Probeer Live Captions gratis

Gratis minuten realtime ondertiteling, geen creditcard nodig. Vragen? Mail naar captions@live-subtitles.com, we beantwoorden elk bericht.